此次大阪日语翻译网的派遣案例是“真发植发手术的中日医疗翻译”。
最近，头发稀疏的日本艺人在海外进行了“真发植发手术”，成为了新闻话题。
真发植发是指，因AGA（男性型脱发症）头发变薄的时候，把后脑部，侧头部的毛发连同皮肤组织一起移植到头顶部、发旋处的外科手术。
因为将自己的毛发连同细胞一起移植，所以不用担心排斥反应和副作用，并且移植后的头发也会伸长生长，术后有不需要维护。
这次通过大阪的真发植发诊所，接受了中国客人的委托，提供了包括问诊书填写、诊察、手术方法的说明、以及手术中的中日医疗翻译。
在手术中，因会发生麻醉、毛发细胞的采集、移植等操作需要实时与医生进行交流，所以由具有医疗知识和医疗翻译经验的翻译担任。
患者自己也对真发植发手术进行了调查，在患者清楚详细情况下成功地完成了手术。
另外，在手术的第二天，为了防止移植部分的结痂的形成，我们也为患者翻译了术后注意事项及洗护方法。
本公司拥有具备医疗翻译资格且经验丰富的专业翻译，为您提供专业的医疗中日翻译服务。
还可以对接各种治疗以及全面体检。在日本关西地区需要中日医疗翻译的客户，请随时咨询。
