这次大阪日语翻译网派遣案例是“大阪房地产买卖合同的中日翻译”。
受当前日元贬值的影响，对外国人而言，日本的房地产价格相对较低，因此在关西地区，中国人购买日本房产的数量正在增加。
近来，由于有越来越多的人想从中国移居到日本，他们购房的目的不再仅限于投资，更多是为了自己居住。
这次从大阪的房地产公司收到的委托是为中国客户提供关于购买用于家庭居住的公寓的中日翻译服务。
虽然之前的沟通中可以用一些简单的日语进行交流，但在正式签署合同时，为了确保没有遗漏或误解，双方希望安排一名中日翻译。
特别是在合同书和重要事项说明书的阅读过程中，以及对公寓管理规定的解释等方面，都需要进行中文翻译。
这次派遣的翻译因为此前有过多次参与房地产买卖合同的翻译的经验，所以此次翻译在短时间内顺利地完成了。
此后， 我们也多次接到该房地产公司的委托翻译合作，希望我们可以帮助处理未来与中国客户的房产买卖，进行了合同书重要事项说明的中文翻译。
由于基本内容相同，只需修正各个物件独有的部分，今后就可以使用这些中文翻译文件。
以前主要是公寓，但最近一些别墅、土地、办公室等物件，也越来越多地受到了中国客户的关注。
我们不仅可以在大阪，京都、神户、奈良等地也可以提供服务，因此如果您需要日中商务翻译服务，请随时联系我们。
