这次，大阪日语翻译网的派遣案例是”眼科诊所白内障手术的中日医疗翻译”。
一位60多岁的中国男性去年移居大阪，因怀疑自己患有白内障，要求中日医疗翻译陪同他前往眼科诊所就诊。
白内障是指 “晶状体”（就像照相机的镜头）变得浑浊，导致物体看起来模糊不清。
早期白内障患者的晶状体只是轻微混浊或染色，但随着病情发展，晶状体会变得更加模糊和刺眼。
滴眼液可以减缓病情的发展，但目前还没有一种滴眼液可以完全治愈白内障。如果效果不佳，就需要进行手术。
白内障手术是用超声波仪器将混浊的晶状体粉碎并吸出，然后将透明的人工晶状体植入眼内。
这次，同样做过白内障手术的中国朋友给他介绍了大阪市阿倍野区的一家眼科诊所，并由我们代为预约。
这家眼科诊所做过很多白内障手术，而且可以为外国人看病，所以预约很顺利。
经过检查，患者被诊断为双眼都患有白内障，导致近视和散光，因此他申请了手术。
手术当天，患者看上去有些紧张不安，但双眼的白内障手术确实很快就完成了。
手术结束后，我们将院长的解释翻译成了中文，包括术后如何度过以及需要注意的事项。
患者非常高兴，因为术后他的双眼视力都达到了1.2，以后不用戴眼镜了。
我们公司由经验丰富、具有医疗翻译资格的专业人员提供医疗方面的中日翻译服务。
我们可以为各种医疗和体检提供中日翻译服务，如果您在关西地区需要医疗翻译，请随时咨询我们。
